Międzynarodowy Konkurs Strunowy Xunfeld

–Wywiad z Xue Suli, amerykańską skrzypczką i nauczycielką muzyki z Harbin

Reporter Wang Nina z Chin News Service

27-go kwietnia na placu Harbin Concert Hall został ukończony posąg znanych na całym świecie muzyków siostr Schoenfeld. Międzynarodowy Konkurs Stringowy Harbin Xunfeld odbył się od czasu wprowadzenia w lata 2014 z powodzeniem od trzech sesji. W tym okresie gromadziło się tu wielu międzynarodowych graczy i mistrzów muzyki, a muzycy ze Wschodu i Zachodu zbliżyli się do siebie i poznali, budując most kulturowej wymiany muzycznej. Jako inicjator wprowadzenia Międzynarodowego Konkursu Smyczkowego Xunfeld w Harbin, Xue Suli, skrzypca i pedagog muzyczny w Stanach Zjednoczonych, od 37 lat zaangażował się w promowanie kulturowej wymiany muzyki między Wschodem a Zachodem. Ostatnio Xue Suli został przeprowadzony przez China News Service “East West Question” wywiad i podzielił się historią wymiany muzycznej między Wschodem a Zachodem za Międzynarodowym Konkursem Smyczkowym Xunfeld. Transkrypcja wywiadu jest podsumowana w następujący sposób:

Reporter China News Service: Jaki był twój pierwotny zamiar wprowadzenia Międzynarodowego Konkursu Stringowego Xunfeld w Harbin?

Xue Suli: Wprowadzenie międzynarodowego konkursu smyczkowego Xunfeld w Harbin było pierwsze ze względu na moją miłość do rodzinnego miasta. Pochodzę z Harbina. Na wczesnych etapach nauki fortepianu starsze pokolenie muzyków w Harbinie, takich jak słynny dyrygent Zhuo Mingli, teoretyk muzyki Liao Shutong i wielu poprzedników w Harbinie przemyśle muzycznym, dbało o mnie i prowadziło. Mojego sukcesu nie da się oddzielić od żyznej ziemi muzyki w moim rodzinnym mieście, Harbin jest jednym z miejsc narodzin muzyki zachodniej wprowadzonej do Chin. W latach 1908 Harbin utworzył pierwszą w pełni zorganizowaną chińską orkiestrę symfoniczną; W latach 1921 Harbin założył pierwszą chińską profesjonalną szkołę muzyczną, Harbin Pierwszą Szkołę Muzyczną… Dlatego też Harbin ma bogate dziedzictwo kulturowe w dziedzinie muzyki i otrzymał honorowy tytuł “Miasto Muzyki” przez UNESCO. Xunfeld i Eleanor Siostry Schoenfeld zostały założone. Są to moi mentorzy, urodzeni w niemieckiej rodzinie muzycznej, którzy poświęcili swoje życie sztuce muzycznej i edukacji muzycznej. Są słynnymi nauczycielami strun i wykonawcami XX wieku. Wyjechałem za granicę, aby studiować w 1986 i zawsze troszczyłem się o Chiny. Kiedy Alice Po tym, jak profesor Xunfeld założył Międzynarodowy Konkurs Strunowy, moją pierwszą myślą było przedstawienie go Harbinowi. Muzyka nie zna granic i jest ważnym sposobem komunikacji między różnymi kulturami. Dlatego chcę zorganizować w Harbinie wielkoskalowy kompleksowy konkurs smyczkowy, aby sprowadzić wybitnych młodych muzyków z różnych krajów do Chin i Harbina, aby osobiście doświadczyli atmosfery kultury muzycznej. To nie tylko pomaga ludziom zagranicznym lepiej zrozumieć Harbin i Chiny, ale także zapewnia większe możliwości komunikacji i wymiany między chińskimi i zagranicznymi muzykami i entuzjastami muzyki. Profesor Xunfeld przyjechała kiedyś osobiście do Harbin, aby poprowadzić Międzynarodowy Konkurs Strunowy Xunfeld.

Xue Suli: Alice Xunfeld i Eleanor Siostry Schoenfeld są jednymi z pierwszych pionierów muzyki znanych na całym świecie, którzy odwiedzili Chiny. Odwiedzili Chiny na początku lat osiemdziesiątych i odbyli koncerty klasy mistrzowskiej w Centralnym Konserwatorium Muzyki i Szanghajskim Konserwatorium Muzyki, nawiązując dobre relacje współpracy i wymiany z chińskimi muzykami z Pekinu i Szanghaju. Mają silne preferencje dla chińskich studentów i pionierów studiów chińskiej muzyki za granicą. Polecane przez nich do otrzymywania stypendiów i dalszych studiów na Uniwersytecie Południowej Kalifornii, Thornton School of Music, jest ponad stu chińskich studentów międzynarodowych, zajmujących się pierwszym miejscem wśród szkół muzycznych w Stanach Zjednoczonych w latach 2014 i 2016 Xunfeld przyjechał do Harbin dwa razy, aby poprowadzić konkurencję. Szczególnie lubi to miasto i uważa je za swoje rodzinne miasto w Chinach. Powiedziała, że w tym pięknym mieście Harbin nawet powietrze pełne jest zapachem muzyki. W latach 2014-tych Harbin Stara Sala i Szkoła Muzyczno-Artystyczna w Glasunowie zorganizowały klasę mistrzowską opieki publicznej, a dzieci rywalizowały o udział, mając nadzieję zaprezentować swoje talenty przed międzynarodowymi mistrzami. Xunfeld bardzo lubi chińskie dzieci i uważnie słucha ich występów w Szkole Muzycznej i Sztuki w Glasunowie. Dostarcza wszystkim cennych sugestii i trzyma je w ramionach na zdjęcie. Podczas wizyty kościoła Harbin Sofia, ona nadal była na wózku inwalidzkim trzymając dziecko i robiąc razem zdjęcie w 2016, Alice Xunfeld uczestniczył w trzydziestym Chinach Uroczystość otwarcia koncertu letniego Harbin. W wieku 95-letniego roku stała się najstarszą muzyką znaną na całym świecie, która uczestniczyła w ceremonii otwarcia. Gdy konkurs zbliża się do końca, rozważamy jej kondycję fizyczną i prosimy ją o wcześniejszy powrót do Los Angeles. Powiedziała, że konkurs jeszcze się nie skończył, a ona jeszcze nie została w mieście muzycznym wystarczająco długo. Meta dyryguje koncert Harbin Symphony Orchestra w Harbinie. Pod koniec imprezy 95-letni amerykański muzyk Xun Field i 81-letni chiński muzyk Fu Gengchen spotkali się z panem Meta. Trzech światowej sławy mistrzów muzyki w latach 80-tych zebrało się w Harbinie, stając się niezapomnianymi i wzruszającymi chwilami w historii muzyki. ZubinName Meta i Schoenfeld spotkali się i współpracowali przy występach już w młodym wieku. Jako pedagog muzyczny, Schoenfeld szkolił dużą liczbę smyczkowców, z których wielu zostało dyrygentami, takimi jak Zubin. Muzycy Meta. Kiedy się spotkamy, Zubin. Koncert Meity zaraz się rozpoczyna, trwa konkurs smyczkowy Xunfeld, a dwa koncerty Fu Gengchen właśnie się skończyły. Reporter Chińskiej Agencji Prasowej: Międzynarodowy Konkurs smyczkowy Harbin Xunfeld odbywa się od trzech sesji, od zera. Czy możesz opowiedzieć o procesie jego powstania?

Xue Suli: Początek wszystkiego jest trudny. Jako międzynarodowy konkurs ważnym krokiem jest rekrutacja wybitnych młodych graczy z potencjałem z całego świata. Poświęciliśmy wiele wysiłku na promocję tego najwyższego międzynarodowego konkursu zawodowego w mediach, platformach i ważnych okazjach w międzynarodowej dziedzinie muzyki. W dzisiejszych czasach liczba uczestników Międzynarodowego Konkursu Strunowego Harbin Xunfeld przekroczyła 1000, z corocznym wzrostem rejestracji około 10% a 75% uczestników pochodzi z zagranicy. To bardzo imponujące osiągnięcie w Chinach, a nawet w Azji. Konkurs naprawdę osiągnął internacjonalizację. Konkurs strunowy Harbin Xunfeld spełnia wysokie międzynarodowe standardy i autorytet zawodowy, a jego międzynarodowe wpływy rosną z dnia na dzień. W latach 2017 konkurs został z powodzeniem wybrany do Światowej Federacji Międzynarodowych Konkursów Muzycznych, która jest powiązana z UNESCO; W grudniu 30,2019 konkurs ustawił się na stałe w Harbinie; W latach 2021 został wybrany na członka Rady Dyrektorów Światowego Międzynarodowego Konkursu Muzycznego, stając się pierwszą chińską jednostką członkowską, która weszła do Rady Dyrektorów Sojuszu. Ponadto Harbin otrzymał prawa gospodarcze dorocznej konferencji 2025 Światowej Federacji Międzynarodowych Konkursów Muzycznych, która jest pierwszym w historii konferencji odbywającej się w Chinach. Jako pierwsze miasto goszczące w Chinach Harbin dokonał bezprecedensowych przełomów. Reporter Chińskiej Agencji Prasowej: Jaką rolę odgrywa Międzynarodowy Konkurs Stringowy Harbin Xunfeld w promowaniu wymiany między Wschodem a Zachodem?

Xue Suli: Studiowałem za granicą, a później stałem się wykonawcą w Los Angeles Symphony Orchestra. Za każdym razem, gdy miałem okazję, polecałem chińskie utwory muzyczne. Kiedy po raz pierwszy przybyliśmy do Stanów Zjednoczonych, utworzyliśmy Kwartet Pacyficzny, który jest bardzo popularny w Stanach Zjednoczonych, Europie i innych krajach. Wykonując chińskie utwory w Wielkiej Brytanii, miejscowa publiczność była bardzo podekscytowana, mówiąc, że nigdy nie słyszeli takiej wspaniałej muzyki ze Wschodu i przyszli do nas podpisać autografy jako pamiątki. Myślę, że to urok komunikacji kulturalnej. Uczestnicy Międzynarodowego Konkursu Strunowego Harbina Schoenfelda pochodzą z dziesiątek krajów na całym świecie, które nie tylko promowały wymianę kulturalną między Chinami a Stanami Zjednoczonymi, ale także promowały wymianę między Chinami a krajami Europy “Pasem i Drogą”. W ramach Światowej Federacji Międzynarodowych Konkursów Muzycznych dzielimy się zasobami, uczymy się z doświadczeń i wspólnie polecamy uczestników z wyższym kierownictwem z ponad 100 najlepszych konkursów muzycznych na całym świecie. To znacznie wzmacnia współpracę i wymianę w międzynarodowych konkursach muzycznych, przyczynia się do wspólnego dobrobytu światowej kultury muzycznej oraz buduje społeczność o wspólnej przyszłości dla ludzkości. W przeszłości nie było akademii muzycznej w Harbinie. Obecnie Harbin Concert Hall, Harbin Grand Teatr, Harbin Conservatorium of Music oraz Harbin Music Museum zostały sukcesywnie ukończone i wprowadzane do użytku, podkreślając międzynarodowy i profesjonalny charakter konkursu. Od momentu jego utworzenia w Harbin w latach 2014, międzynarodowy konkurs smyczkowy Harbin Xunfeld przyciągnął do udziału ponad stu najlepszych szkół muzycznych i ponad tysiące elitarnych artystów smyczkowych z całego świata. Międzynarodowi gracze i mistrzowie muzyki zbierają się w Ice City, budując międzynarodową platformę wymiany na najwyższym poziomie w dziedzinie sztuk performatywnych i edukacji muzycznej. Muzyka to wspaniały most, który może łączyć dotykającą muzykę z różnych miejsc i okresów historycznych, pozwalając ludziom rozmawiać z Peterem, Prezesem Światowej Federacji Międzynarodowych Konkursów Muzycznych, w czasie i przestrzeni Paul Kainris powiedział, że międzynarodowy konkurs strun Harbin Xunfeld sprowadził świat do Chin, do Harbin, a także przyniósł chińską kulturę i kulturę Harbin na świat. Dzięki konkursowi świat może dowiedzieć się o procesie rozwoju sztuki strunowej w Chinach, a także lepiej zrozumieć Chiny. Będzie to ważne okno i most dla Światowej Federacji Międzynarodowych Konkursów Muzycznych, aby połączyć się z Chinami. (Koniec)

Profil osoby wywiadu:

Amerykański skrzypca, pedagog muzyki i prezes Międzynarodowego Stowarzyszenia Muzycznego Xunfeld, Xue Suli. Respondent dostarczył zdjęcia

Xue Suli, przewodniczący Międzynarodowego Stowarzyszenia Muzycznego Xunfeld, dyrektor artystyczny konkursu smyczkowego Harbin Xunfeld, dyrektor artystyczny Międzynarodowego Festiwalu Muzycznego w Hongkongu, były profesor skrzypiec i doktorant Uniwersytetu Południowej Kalifornii w Stanach Zjednoczonych oraz podwójny złoty medalista instrumentalnego solowego i płyty CD podczas Global Music Awards w Stanach Zjednoczonych.